Mısır ordusunun geçtiğimiz aylarda gerçekleştirdiği darbeyle başlattığı devrimi çalma girişimi, katliamlarla, olağanüstü hâl yasalarıyla, iki buçuk yıldır sokakta geleceğini elleriyle inşa eden halka doğrulttuğu namlularla karşı devrim sürecine dönüştü.
Mübarek rejimini yeniden inşa etmeye çalışan ordu, devrimin bütün aktörlerine düşman. Yıllardır Mısır'da adalet ve özgürlük mücadelesini sürdüren Devrimci Sosyalistler de karşı devrimci ordunun hedefinde. İşçi hakları avukatı yoldaşımız Heysem Muhammediyn, karşı devrimci ordu tarafından göz altına alındı.
Muhammediyn yalnız değildir! Dünyanın dört bir tarafında daha fazla özgürlük için mücadele eden ezilenlere ilham veren Mısırlı devrimciler yalnız değil! Muhammediyn derhal serbest bırakılmalıdır.
Mısır halkının daha iyi bir gelecek için sürdürdüğü mücadeleye kader ortaklığı yapan Türkiyeli yoldaşları olarak Heysem Muhammediyn'in yanındayız. Özgürlükten yana olan herkesi Heysem Muhammediyn'le uluslararası dayanışmaya çağırıyoruz.
Mısır devriminin geleceği hepimizin geleceği.
Heysem Muhammediyn'e ve tüm tutsaklara özgürlük!
Darbeye hayır!
Down with the military coup! Freedom for Haitham Mohamedain!
The Egyptian army's attempt to hijack the revolution with a military coup has meant massacres, the emergency law and guns pointed at the Egyptian people who have been building their own future for the past two and a half years. It has now turned into a process of counter-revolution.
The army, trying to revive the Mubarak regime, is the enemy of everyone involved in the revolution. The Revolutionary Socialists who have been fighting for freedom and justice for years have also been targeted by the military. Our comrade, labour lawyer Haitham Mohamedain, has been arrested by the counter-revolutionary army.
Mohamedain is not alone! The Egyptian revolutionaries who have been an inspiration to all the oppressed throughout the world are not alone! We demand the immediate release of Mohamedain.
We, his Turkish comrades, share a common fate with all Egyptians fighting for a better future, and we stand shoulder to shoulder with Muhamedain. We call on everybody who values freedom to show solidarity with Mohamedain.
The Egyptian Revolution's future is the future of us all.
Freedom for Haitham Mohamedain and all the detainees!
Down with military rule!
Revolutionary Socialist Workers Party
